中廣網(wǎng)北京11月11日消息（記者王浩）據(jù)經(jīng)濟(jì)之聲報(bào)道，十八大代表、衛(wèi)生部副部長王國強(qiáng)今天（11日）在十八大新聞中心接受記者集體采訪時(shí)表示，要致力于建立中醫(yī)文化保護(hù)傳承體系，積極培養(yǎng)既懂得中醫(yī)，又懂外語的專家，更好的保護(hù)中醫(yī)，更好的滿足當(dāng)代人對(duì)醫(yī)療的需求。

　　王國強(qiáng)說，報(bào)告中提到，要建立傳統(tǒng)中華文化保護(hù)傳承體系。“為什么頭上的病，腳上能治啊？因?yàn)橹嗅t(yī)講究筋絡(luò)，通過中醫(yī)的療效，來使國外的朋友了解中醫(yī)，這是一個(gè)很好的途徑”。要積極推動(dòng)中醫(yī)在國家層面的申遺，將針灸申請(qǐng)成為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，目的不僅是為了申遺，而是為了更好的保護(hù)它，更好的滿足當(dāng)代人對(duì)醫(yī)療的需求。

　　“有一點(diǎn)我們很困惑，就是懂中醫(yī)的人不懂外文。”王國強(qiáng)介紹，中醫(yī)很講究跟患者之間的交流，了解病因、病基，所以語言很重要。中醫(yī)的理論來源于中華文化，比如道教的天人合一，佛教的和諧等等。黃帝內(nèi)經(jīng)里面有很多哲學(xué)思想，把這樣的中華文化巨著翻譯成讓外國人能夠聽明白的東西，是很困難的。西方醫(yī)學(xué)和東方醫(yī)學(xué)有很大的差異，他們很難理解什么叫天人合一等等，這是中國民族文化孕育出來的東西，我們也在積極培養(yǎng)既懂得中醫(yī)，又有很好的語言能力的專家。